I've got a joint account (or additional cardholder) which means we both have our own cards. Can we both use our cards for travel?

Yes, we identify them separately to ensure they're charged correctly.