How do I set up Apple Pay on an iPad?

Go to Settings and tap Passbook & Apple Pay or Wallet & Apple Pay. You'll then need to follow the on-screen instructions.