Can I use someone else's PINsentry card reader?

Yes, you should be able to use someone else's card reader. Most other banks' readers will work but you can only use your own card and PIN. For your own security, you should only use a card reader from a trusted source and make sure that the label on the back is intact.